9. Maschinen 9. Machines

Fräsmaschinen anlegen, konfigurieren und verwalten. Create, configure and manage milling machines.

Im Maschinendialog verwalten Sie alle Fräsmaschinen, die Ihrem DS-CAM-System zur Verfügung stehen. Jede Maschine wird mit einem spezifischen Postprozessor verknüpft, der die NC-Ausgabe an den Maschinentyp anpasst. DS CAM unterstützt über 200 verschiedene Maschinentypen – welche davon in Ihrem System verfügbar sind, bestimmt Ihre Lizenz (Dongle). Neben den Grundeinstellungen wie Name und NC-Ausgabepfad bietet der Dialog weitere Konfigurationsbereiche, die teilweise nur durch geschultes Servicepersonal oder den Dental Softworks Support geändert werden können. The machine dialog lets you manage all milling machines available in your DS CAM system. Each machine is linked to a specific post processor that adapts the NC output to the machine type. DS CAM supports over 200 different machine types – which ones are available in your system depends on your licence (dongle). In addition to basic settings such as name and NC output path, the dialog offers further configuration areas, some of which can only be modified by trained service personnel or Dental Softworks support.

9.1 Maschinenübersicht 9.1 Machine Overview

Den Maschinendialog erreichen Sie über die linke Navigationsleiste unter Maschinen. Er zeigt alle angelegten Maschinen als Liste und bietet Funktionen zum Anlegen und Löschen. Access the machine dialog via the left navigation bar under Machines. It displays all configured machines as a list and provides functions for creating and deleting machines.

Aufbau des Dialogs Dialog Layout

9.2 Maschine anlegen 9.2 Create a Machine

Beim Klick auf Create new machine öffnet sich der leere Detaildialog. Die Neuanlage erfolgt in wenigen Schritten: Clicking Create new machine opens the empty detail dialog. Creating a new machine takes just a few steps:

1. Maschinentyp wählen: Wählen Sie im Dropdown Machine type (post processor) den Typ Ihrer Fräsmaschine. Es werden nur die Maschinentypen angezeigt, die auf Ihrem Dongle freigeschaltet sind. DS CAM unterstützt insgesamt über 200 verschiedene Maschinenmodelle. Select machine type: Choose your milling machine type from the Machine type (post processor) dropdown. Only the machine types activated on your dongle are displayed. DS CAM supports over 200 different machine models in total.
2. Name vergeben: Tragen Sie im Feld Name eine aussagekräftige Bezeichnung ein (z.B. „DWX 52 DC" oder „Fräse Labor 1"). Der Name ist ein Pflichtfeld. Enter name: Enter a descriptive name in the Name field (e.g. "DWX 52 DC" or "Mill Lab 1"). The name is a required field.
3. NC-Ausgabepfad festlegen: Klicken Sie im Bereich NC Output auf das Ordnersymbol neben Output folder und wählen Sie den Zielordner, in den DS CAM die NC-Dateien für diese Maschine ablegen soll. Alternativ können Sie den Pfad auch direkt in das Textfeld eintippen – z.B. wenn der Zielordner über den Browse-Dialog nicht gefunden werden kann. Der Pfad ist ein Pflichtfeld – ohne gültigen Ausgabepfad kann kein Posting durchgeführt werden. Set NC output path: In the NC Output section, click the folder icon next to Output folder and select the target folder where DS CAM should save NC files for this machine. Alternatively, you can type the path directly into the text field – e.g. if the target folder cannot be found via the browse dialog. The path is a required field – without a valid output path, no posting can be performed.
4. Speichern: Klicken Sie auf Save and close, um die Maschine anzulegen und den Dialog zu schließen. Save: Click Save and close to create the machine and close the dialog.

9.3 Maschineneinstellungen 9.3 Machine Settings

Der Detaildialog einer Maschine enthält mehrere Konfigurationsbereiche. Die folgenden Bereiche können vom Anwender frei bearbeitet werden. Servicebereiche mit eingeschränkten Berechtigungen werden in Abschnitt 9.4 beschrieben. The machine detail dialog contains several configuration areas. The following areas can be freely edited by the user. Service areas with restricted permissions are described in Section 9.4.

Allgemein (General) General

Bevorzugte Materialtypen (Preferred material types) Preferred Material Types

Die möglichen Materialtypen werden durch den gewählten Maschinentyp vorgegeben. Über die farbigen Badges wählen Sie aus diesen möglichen Materialien Ihre bevorzugten Materialgruppen aus (z.B. ZrO, Wax, PMMA, Ti, CoCr, CMP, CER, Au, PEEK, Model, SMT). Die Auswahl beeinflusst, welche Materialien in der Arbeitsvorbereitung und bei der Strategiezuordnung priorisiert angezeigt werden. The available material types are determined by the selected machine type. Use the coloured badges to select your preferred material groups from these available materials (e.g. ZrO, Wax, PMMA, Ti, CoCr, CMP, CER, Au, PEEK, Model, SMT). The selection influences which materials are displayed with priority in Work Preparation and strategy assignment.

Fräszeit-Einstellungen (Mill time settings) Mill Time Settings

Diese Werte dienen der Fräszeitschätzung, die DS CAM für Ihre Maschine berechnet: These values are used for the milling time estimation that DS CAM calculates for your machine:

NC-Ausgabe (NC Output) NC Output

Der Bereich NC Output legt fest, wohin DS CAM die NC-Dateien für diese Maschine speichert: The NC Output section defines where DS CAM saves NC files for this machine:

Bevorzugte Nesting-Richtung (Preferred nesting direction for discs) Preferred Nesting Direction for Discs

Mit den vier Richtungspfeilen legen Sie fest, in welcher Richtung Jobs beim Nesting bevorzugt in die Scheibe platziert werden. Die aktive Richtung wird blau hervorgehoben. Diese Einstellung wird auch von Autonesting Advanced (Kapitel 5) berücksichtigt. Use the four direction arrows to define the preferred direction for placing jobs into the disc during nesting. The active direction is highlighted in blue. This setting is also used by Autonesting Advanced (Chapter 5).

9.4 Servicebereiche 9.4 Service Areas

Der Detaildialog enthält weitere Konfigurationsbereiche, die standardmäßig nur durch geschultes Servicepersonal oder den Dental Softworks Support geändert werden können. Je nach Benutzerberechtigung sind diese Bereiche nicht sichtbar oder schreibgeschützt. Erfahrene Anwender können nach Absprache erweiterte Berechtigungen erhalten. The detail dialog contains additional configuration areas that can only be modified by trained service personnel or Dental Softworks support by default. Depending on user permissions, these areas may not be visible or may be read-only. Experienced users can receive extended permissions upon request.

9.5 Maschinenverwaltung 9.5 Machine Management

Maschine bearbeiten Edit a Machine

Um die Einstellungen einer bestehenden Maschine zu ändern, klicken Sie in der Maschinenübersicht auf Show details. Der Detaildialog öffnet sich mit allen Konfigurationsbereichen. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie auf Save and close. Über Discard all changes verwerfen Sie alle Änderungen seit dem letzten Speichern. Reset setzt alle Felder auf die Standardwerte des Maschinentyps zurück. To change the settings of an existing machine, click Show details in the machine overview. The detail dialog opens with all configuration areas. Make the desired changes and click Save and close. Use Discard all changes to discard all changes since the last save. Reset resets all fields to the default values of the machine type.

Maschine löschen Delete a Machine

Wählen Sie die Maschine in der Übersicht aus und klicken Sie auf das Papierkorb-Icon in der Werkzeugleiste. Nach einer Sicherheitsabfrage wird die Maschine entfernt. Select the machine in the overview and click the trash icon in the toolbar. After a confirmation prompt, the machine is removed.

Lizenz und Maschinenlimit Licence and Machine Limit

Die Statusleiste am unteren Rand der Maschinenübersicht zeigt zwei Informationen: The status bar at the bottom of the machine overview displays two pieces of information:

• Number of usable machines (Dongle): Die maximale Anzahl der Maschinen, die Ihre Lizenz erlaubt. Number of usable machines (Dongle): The maximum number of machines your licence allows.
• In usage: Die Anzahl der aktuell angelegten Maschinen. In usage: The number of currently configured machines.

Wenn beide Werte gleich sind, ist das Limit erreicht. Löschen Sie eine nicht mehr benötigte Maschine oder kontaktieren Sie Dental Softworks, um Ihre Lizenz zu erweitern. When both values are equal, the limit is reached. Delete an unused machine or contact Dental Softworks to extend your licence.