2. Oberfläche 2. User Interface

Die Bedienoberfläche von DS CAM V5.4 – Aufbau, Bereiche und allgemeine Bedienkonzepte. The DS CAM V5.4 user interface – layout, areas and general operating concepts.

Die Oberfläche von DS CAM ist in allen Dialogen nach dem gleichen Prinzip aufgebaut. Dieses Kapitel beschreibt die gemeinsamen Bereiche und Bedienkonzepte. Die dialogspezifischen Details (z.B. welche Buttons und Funktionserweiterungen im Nesting-Dialog verfügbar sind) finden Sie in den jeweiligen Fachkapiteln. The DS CAM interface follows the same layout principle across all dialogs. This chapter describes the shared areas and operating concepts. Dialog-specific details (e.g., which buttons and function extensions are available in the nesting dialog) can be found in the respective subject chapters.

2.1 Header 2.1 Header

Der Header befindet sich am oberen Rand der Anwendung und ist in jedem Dialog sichtbar. Er enthält grundlegende Funktionen und Informationen, die jederzeit erreichbar sein müssen. The header is located at the top of the application and is visible in every dialog. It contains essential functions and information that need to be accessible at all times.

2.2 Linke Navigation 2.2 Left Navigation

Die Navigationsleiste auf der linken Seite ist immer sichtbar und ermöglicht jederzeit den Wechsel zwischen den verschiedenen Dialogen der Software. Klicken Sie einfach auf den gewünschten Button, um in den entsprechenden Dialog zu wechseln. The navigation bar on the left side is always visible and allows switching between the different dialogs at any time. Simply click the desired button to switch to the corresponding dialog.

ButtonButton	DialogDialog	BeschreibungDescription	KapitelChapter
Nesting	Nesting-DialogNesting Dialog	Öffnet das letzte bearbeitete Projekt im Nesting-Dialog. Deaktiviert, wenn kein Projekt vorhanden.Opens the last edited project in the nesting dialog. Disabled if no project exists.	5
Jobs	Job-ÜbersichtJob Overview	Job-Übersicht und -Verwaltung, Zugang zur ArbeitsvorbereitungJob overview and management, access to work preparation	3
Discs	Scheiben-ÜbersichtDisc Overview	Scheiben-Übersicht und -VerwaltungDisc overview and management	4
Halter	Halter-ÜbersichtHolder Overview	Preform- und Block-Halter-Übersicht und -VerwaltungPreform and block holder overview and management	4
FräsmanagerMilling Manager	FräsmanagerMilling Manager	Legacy-Funktion, im aktuellen Handbuch nicht separat beschriebenLegacy function, not documented separately in the current manual	-
Job Search	Job-SucheJob Search	Übersicht aller Jobs im System (archiviert, genestet, gefräst usw.)Overview of all jobs in the system (archived, nested, milled, etc.)	3
StrategienStrategies	Strategie-ÜbersichtStrategy Overview	Frässtrategie-Übersicht und -VerwaltungMilling strategy overview and management	7
WerkzeugeTools	Werkzeug-ÜbersichtTool Overview	Fräswerkzeug-Übersicht und -VerwaltungMilling tool overview and management	8
MaschinenMachines	Maschinen-ÜbersichtMachine Overview	Maschinen-Übersicht und -VerwaltungMachine overview and management	9
System EinstellungenSystem Settings	SystemeinstellungenSystem Settings	Systemweite Konfiguration (öffnet als eigenständiges Fenster)System-wide configuration (opens as a separate window)	10

2.3 Werkzeugleiste 2.3 Toolbar

Die Werkzeugleiste befindet sich am oberen Rand des Dialogs unterhalb des Headers. Sie ist blau hinterlegt und enthält die wichtigsten Aktions-Buttons und Eingabefelder für den jeweiligen Dialog. Der Inhalt der Werkzeugleiste variiert je nach geöffnetem Dialog – im Nesting-Dialog finden Sie andere Buttons als z.B. in der Job-Übersicht. The toolbar is located at the top of the dialog below the header. It has a blue background and contains the most important action buttons and input fields for the current dialog. The toolbar content varies depending on the open dialog – in the nesting dialog you will find different buttons than, for example, in the job overview.

Im Nesting-Dialog ist die Werkzeugleiste beispielsweise in zwei Bereiche aufgeteilt: Der linke Bereich bezieht sich auf die Jobliste bzw. den Projektbaum, der mittlere Bereich auf das geöffnete Projekt (Berechnung, Simulation, Projektbearbeitung). In the nesting dialog, for example, the toolbar is divided into two areas: the left area relates to the job list or project tree, the middle area to the open project (calculation, simulation, project editing).

2.4 Funktionserweiterungen 2.4 Function Extensions

Auf der rechten Seite der Oberfläche befinden sich je nach geöffnetem Dialog unterschiedliche, ausklappbare Funktions-Boxen (Groupboxen). Diese enthalten Einstellmöglichkeiten und erweiterte Funktionen, die den jeweiligen Dialog betreffen. Durch Klick auf den Titel einer Groupbox wird diese auf- bzw. zugeklappt. On the right side of the interface, depending on the open dialog, there are different expandable function boxes (group boxes). These contain settings and extended functions related to the current dialog. Click the title of a group box to expand or collapse it.

Die genaue Benennung und Belegung dieser Groupboxen hängt vom geöffneten Dialog ab. Dieses Kapitel beschreibt nur das gemeinsame Bedienprinzip; dialogspezifische Inhalte wie Nesting-Einstellungen, Kollisionshandling oder Posting finden Sie in den jeweiligen Fachkapiteln. The naming and content of these group boxes depend on the currently open dialog. This chapter only explains the shared interaction pattern; dialog-specific content such as nesting settings, collision handling or posting is covered in the relevant subject chapters.

2.5 Arbeitsbereich 2.5 Workspace

Der Arbeitsbereich ist der zentrale und größte Bereich der Oberfläche. Hier wird dargestellt, woran der Benutzer gerade arbeitet – im Nesting-Dialog z.B. die geöffnete Scheibe mit den platzierten Jobs, in der Job-Übersicht die Liste der importierten Jobs. The workspace is the central and largest area of the interface. It displays what the user is currently working on – in the nesting dialog, for example, the open disc with placed jobs; in the job overview, the list of imported jobs.

In den grafischen Dialogen (Nesting, Simulation) zeigt der Arbeitsbereich zusätzliche Kontextinformationen in den Ecken: In graphical dialogs (nesting, simulation), the workspace shows additional context information in the corners:

2.6 3D-Ansicht 2.6 3D View

Im Nesting-Dialog befindet sich unterhalb des Arbeitsbereichs eine 3D-Ansicht. Diese zeigt den ausgewählten Job in einer dreidimensionalen Darstellung und dient zur besseren Orientierung, insbesondere beim Setzen von Haltestegen. In the nesting dialog, a 3D view is located below the workspace. It shows the selected job in a three-dimensional representation and serves as an orientation aid, especially when setting holding pins.

Der Z-Positions-Schieberegler ist besonders bei Multi-Color-Scheiben nützlich, um den Farbverlauf der Schichten optimal zu nutzen oder Frästiefenproblemen vorzubeugen. The Z position slider is especially useful with multi-color discs to optimally utilize the color gradient of the layers or to prevent milling depth issues.

2.7 Bedienkonventionen 2.7 Operating Conventions

DS CAM verwendet durchgehend einheitliche Bedienkonventionen. Diese gelten in allen Dialogen: DS CAM uses consistent operating conventions throughout. These apply in all dialogs:

Mausbedienung Mouse Controls

Dialogspezifische Kürzel Dialog-Specific Shortcuts

Spezielle Tastaturkürzel werden in den jeweiligen Fachkapiteln beschrieben. Für den Nesting-Dialog finden Sie die relevanten Aktionen wie Kopieren, Einfügen, Löschen oder Verschieben direkt in Abschnitt 5.4, Abschnitt 5.5 und Abschnitt 5.8. Specific keyboard shortcuts are documented in the relevant subject chapters. For the nesting dialog, the important actions such as copy, paste, delete and move are covered directly in Section 5.4, Section 5.5 and Section 5.8.

Standard-UI-Elemente Standard UI Elements